-
1 посторониться, пропуская автомобиль
vgener. einem Auto ausweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > посторониться, пропуская автомобиль
-
2 ausweichen
I * vi (s)1) уступать ( давать) дорогу ( место)rechts ausweichen! — пропускать встречный транспорт слева! (т. e. отступая вправо)2) (D) уклоняться, увёртываться (от чего-л., от кого-л.); избегать (чего-л., кого-л.)einer Bitte ausweichen — уклоняться от выполнения просьбыj-s Blicken ausweichen — избегать чьего-л. взгляда, избегать встречаться глазами с кем-л.einer Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросeiner Gefahr ausweichen — избежать опасности, уклониться от опасности4) подаваться (под напором чего-л.)die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus — стена не выдержала напора водыder Sand weicht unter den Füßen aus — песок оседает под ногами5) воен. отходить, отступать; уклоняться от боя6) (auf A, in A) разг. переключаться (на что-л. более подходящее или выгодное); прибегать (к чему-л. в качестве запасного средства); искать выход (в чём-л.)der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus — покупатель стремится покупать более дешёвый товарII vt уст.размачивать, размягчать -
3 einem Auto ausweichen
кол.числ.общ. посторониться, пропуская автомобильУниверсальный немецко-русский словарь > einem Auto ausweichen
См. также в других словарях:
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
Хардтоп — У этого термина существуют и другие значения, см. Хардтоп (значения). Двухдверный хардтоп Pontiac Catalina модели 1963 года. Дополнительное сходство с кабриолетом ему придают ребра на крыше, имитирующие дуги тента … Википедия
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
ДТМ. Сезон 2007 — Пол ди Реста открытие сезона 2007 Маттиас Экстрем третий гонщик, повторно выигравший титул в ДТМ Содержание 1 Изменения в ново … Википедия
Сезон ДТМ 2007 — Пол ди Реста открытие сезона 2007 Маттиас Экстрем третий гонщик, повторно выигравший титул в ДТМ Содержание 1 Изменения в ново … Википедия
Сезон 2007 Deutsche Tourenwagen Masters — Пол ди Реста открытие сезона 2007 … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ОТРЯД — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ОТРЯД, подвижное санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначением оказание мед. помощи раненым. Для работы на месте П. о. развертывает перевязочный пункт, или пункт мед. помощи. П. о. как военно санитарное учреждение… … Большая медицинская энциклопедия
Гарринча — Гарринча … Википедия
ДТМ. Сезон 2005 — Опель Вектра Хайнца Харальда Френцена Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Календарь и победители … Википедия
Сезон ДТМ 2005 — Опель Вектра Хайнца Харальда Френцена Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Календарь и победители … Википедия
